samedi 30 décembre 2006

Un produit Pepsi acheté=Du canard séché offert.../One pepsi product purchased=One free box of dry meat...


En voilà un bon COMBO de produits! C'est vrai que quand on achète du Pepsi on aimerait tous avoir de la viande séchée de canard en boîte...
Here's the best association of items I've ever seen! It's obvious that when you purchase a Pepsi soft drink from the bottom of your heart you wish to get some free dry duck skin...

Regarder un fim gratuit à Canton/ How to watch a movie for free in Guangzhou...


Juste à côté de mon appartement se trouve un magasin High Tech, et chaque soir il mette un film différent qu'il diffuse sur un écran devant l'entrée. Et comme vous pouvez le voir sur cette photo, pas mal de gens viennent regarder le film. Certains d'entre eux restent même toute la soirée pour finir le film!(Même si celui ci est parfois en anglais non sous-titré...et ceux qui sont déjà allés en Chine savent que très peu d'entre eux maîtrisent cette langue!!!!)En gros parfois ils ne comprennent rien mais c'est pas grave...C'est gratos...
A high tech store next to my flat, puts a big tv screen and plays a dvd in front of the entrance gate. As you can see in the picture, some people come and some of them spend the whole night over there to watch the entire movie (even if the movie is in English without subtitles! People that have already been to China know that very few chinese people master english...) In other words, sometimes, they don't understand a word of the movie but they don't care, they just come and enjoy the movie...for free!!!

mardi 26 décembre 2006

Noël à Canton.../Christmas in Guangzhou...


Les chinois ne fêtent pas vraiment Noël ici...Ils s'en foutent complètement...En voilà la preuve, pleins de minis Papas Noël écrasés dans la rue...J'en profite pour souhaiter un joyeux noël à tous!

Chinese people don't really celebrate xmas here. To be honest they don't really care about this western tradition...You can see how Xmas is important in China when you see all of these tiny santa claus squashed on the street... Merry Christmas to y'all!!!!!!!!

vendredi 15 décembre 2006

Manger au resto en Chine/ The chinese way of eating at the restaurant...


Un restaurant très sympa dans lequel on va avec les autres élèves. On laisse tout sur la table et c'est ça qui est bien en Chine...

A restaurant where we usually go with my classmates. This is how our table looks like after we have eaten... We leave everything on it and that's why we like eating here...Nobody cares...The dirtier, the better!!!
 Posted by Picasa

jeudi 7 décembre 2006

Petit mec qui fait le ménage! A kid who's cleaning the street hehe


En allant en cours dimanche dernier, j'ai vu ce petit qui était en train de passer le balais pour nettoyer la rue. Trop marrant ce ptit mec non?


While going to school I saw this little kid who was cleaning the street! Such a funny child isn't he?