Hip POP???

L'autre jour je me balade au Mc Do de mon quartier et là je vois pleins d'affiches avec des breakers, des rappeurs etc. Je me dis que c'est cool, que le Hip Hop à l'air de plaire dans cette ville, et lààà, grosse frayeur, je m'aperçois que sur toutes les affiches ce n'est pas le mot HIP HOP qui y est inscrit mais Hip POP! Alors est-ce que ce sont les chinois qui appelent ça de cette façon ou est-ce un mélange de Hip Hop avec de la Pop du genre remix Big Daddy Kane feat Back Street Boys??? Vraiment bizarre...C'est vraiment un scandale...

Some days ago, I was having a meal at Mc Donald's next to my place and I was looking at the walls and lots of posters representing Bboys, Mcs were hung on them. I was saying to myself that it was nice to see that Hip Hop may interest some people in this city until I realized that on every posters, it wasn't the word HIP HOP that was written but Hip POP!!!! Is it how Chinese peeps call Hip Hop here or to them Hip Hop is like a remix between Hip Hop and POP??? Why not Big Daddy Kane feat Back Street Boys? Ayiaaah...So weird! Scary Chinese folks...